外国语学院成功承办2017年天津市高校翻译大赛
日期:2017-11-28
信息来源:外国语学院 点击量:次
由天津市教育委员会、天津市翻译协会和天津市大学外语教学指导委员会共同主办、我校外国语学院承办、上海外语教育出版社协办的2017年天津市高校翻译大赛11月25日圆满落幕。共有7名同学的作品从2056份稿件中脱颖而出,荣获一等奖,我校高冰、王洪苗两位同学荣列其中。
今年的大赛是第三次作为市级精品赛事举办,设英、日两个语种四个赛项,共收到来自天津市和外省市的25所院校的2056份稿件,其中英译汉1245篇,汉译英427篇,日译汉309篇,汉译日75篇,参赛稿件总数量再创历史新高。经过初赛和复赛两轮评审,共有55名选手分获一、二、三等奖,其中河北工业大学高冰、天津财经大学郑鑫荣获英译汉组一等奖,天津商业大学莫倚、南开大学陈冬书荣获汉译英组一等奖,天津工业大学李怡荣获日译汉组一等奖,河北工业大学王洪苗、天津商业大学张甜甜荣获汉译日组一等奖。
另有26名选手获优秀奖,其中16所高校的42名教师获得优秀指导教师奖,天津科技大学、天津外国语大学、天津工业大学、天津商业大学、中国民航大学、武警后勤学院分别获得大赛优秀组织奖。
颁奖典礼由河北工业大学外国语学院院长史耕山主持,天津市翻译协会副会长、天津市大学外语教学指导委员会副主任、天津理工大学外国语学院院长许建忠,上海外语教育出版社副社长严凯出席了颁奖典礼并致辞。天津译协秘书长杜毅宣布了获奖选手、优秀指导教师及优秀组织奖获奖单位名单。资深翻译家、天津师范大学李运兴,河北工业大学外国语学院院长史耕山,天津科技大学外国语学院院长潮洛蒙,天津外国语大学日语学院王耀振代表评审小组分别做了精彩点评。陈冬书代表英语组获奖选手发言,张甜甜同学代表日语组获奖选手发言,天津科技大学易龙代表优秀组织奖获奖单位介绍经验。
自2013年至2017年,我校外国语学院连续五年组织学生参加天津市高校翻译大赛,集中培训,单独审稿,取得了参赛人数最多、获奖人数最多、获奖等级最高等多项突出成绩。五年来,共获得优秀组织奖3次,一等奖4人次,其中英译汉一等奖2次,汉译英一等奖1次,汉译日一等奖1次。各组二等奖17人次,三等奖8人次,优秀奖18人次。
资深翻译家李运兴做复赛点评
嘉宾为优秀组织奖单位颁奖
文/姚爽 图/张跃庭 审核/史耕山