冀网育（冀青新媒体中心）报道：河北工业大学开展 “助企出海” 翻译志愿服务
9月7日，冀网育（冀青新媒体中心）报道：河北工业大学外国语学院出海服务平台实践队开展为期七天的专项社会实践，英日法多语种专业学子扎根涉外服务一线，参与跨境直播保障、海外资讯整理翻译等实务工作，以语言专业优势助力河北本土企业开拓海外市场，彰显河工学子服务地方对外经贸发展的青春担当。
原文如下：
社会实践 | 河北工业大学开展 “助企出海” 翻译志愿服务
笔尖记录成长，脚步丈量远方。社会实践栏目聚焦河北大学生社会实践动态，持续推送各高校学子深入基层、服务社会、探索调研的实践成果。在这里，你将看到青年学子用脚步丈量燕赵大地，以专业知识回应现实需求，以创新实践展现时代担当的真实记录，快来跟随他们的视角，见证河北大学生们知行合一的担当与力量！
为深入落实实践育人要求，引导青年学子把专业所学融入地方发展，暑期，河北工业大学外国语学院出海服务平台实践队奔赴河北科技企业出海综合服务中心，开展为期七天的专项社会实践。实践队员由英语、日语、法语专业学生组成，立足多语种专业优势，扎根涉外服务一线，在真实业务场景中学思践悟，以青春力量助力河北本土企业扬帆出海，为区域对外经贸高质量发展注入青年动能。
实践期间，队员系统研学河北科技企业出海综合服务中心的组织架构、核心业务与运行模式，深入理解平台赋能省内企业对接国际资源、开拓海外市场的工作逻辑。企业负责人向实践队员全面讲解平台对外服务职能，帮助队员搭建起系统化的涉外服务知识框架，打通课堂理论与产业实务之间的壁垒。
队员们直面平台真实业务任务，全身心投入出海服务各项实务工作。队员深度参与涉外跨境直播全流程保障工作，从前期直播内容梳理、设备调试，到直播开展过程中的流程跟进、现场协调、双语内容核对校准，队员全程跟进各个环节，及时处置直播过程中的各类临时事项，保障涉外直播平稳有序运转。借助数字化直播载体，协助解读出海扶持政策，推介平台涉外服务资源，助力河北企业向外展示自身发展优势，搭建起本土企业与海外市场沟通的语言桥梁。
与此同时，队员广泛搜集全球各行业展会基础信息，仔细核验展会时间、举办地点、参展赛道、参展要求等关键信息，甄别筛选海外市场动态、产业趋势、外贸政策等行业资讯，依托语言专业能力完成外文资料翻译校准，将经过校验的有效信息录入AI大模型罗盘系统，持续迭代完善平台数据库，为河北企业挖掘海外参展机遇、研判国际市场形势提供可靠的数据底座。
走出书本课堂，直面产业实操，在连续多日的实务历练中，队员们的多语种应用、信息甄别处理、现场统筹协调等综合能力得到充分锻炼，真切体会到语言专业与数字技术相融合赋能外贸出海的现实价值，对跨境涉外服务行业建立起更加具象、深刻的认知。大家认识到，涉外出海服务工作严谨细致，每一条信息、每一处翻译、每一次现场保障，都关系到企业对接海外市场的实际成效，进一步强化了自身的专业责任感与青年担当。
实践有期，成长不息。此次社会实践，是我校外院学子学以致用、知行合一的生动缩影。下一步，出海服务平台实践队将沉淀本次实践收获，持续打磨专业本领，继续发挥多语种学科特色，把实践所得转化为服务地方发展的实际力量，在涉外服务领域持续发光发热，为河北企业高质量出海贡献青年智慧。